COLUNA DO B.I.G. 6

Salve a todos .....Mais uma vez estamos aqui trocando ideia e hoje to trazendo a tradução
de um som que vazou semana passada na net e que estará no novo disco do Lil Wayne, Rebirth ,
a faixa tem a participação do Eminem e ao contrário do que muitos poderiam imaginar, traz uma letra
profunda e poética por parte do Wayne e deixa muito loge aquela imagem que se tem dele como um simples Mc Pop.
Aliás, todo o dinheiro e reconhecimento que esses dois Mcs tem lá fora se dá, na minha opinião,devido ao talento lírico que eles tem.

Para os que tem alguma dúvida do que representa essa música vamos aos números:
Carter 3 do Wayne foi o album de Rap mais vendido de 2008 e Relapse do Eminem o mais vendido de 2009!!!
Dois gigantes do Rap nesses track que vale a pena ser ouvido e entendido .. a tradução está ai ....
ouçam, leiam e comentem ....TCHÊ!!!




Atirando o mundo


Wayne:

Eu tenho gelo nas veias, sangue nos olhos
dio no coração, amor no pensamento
eu vejo noites cheias de dor, dias também
se você mantém o sol brilhando, se livra da chuva

eu procuro mais nunca acho, sinto dor mais não choro
eu trabalho e sempre tento, mas sou amaldiçoado, então não acontece
e isso é errado, mas tempos melhores virão e estão logo ali
O topo fica mais alto a medida que eu vou escalando

o espaço diminui e eu vou ficando cada vez maior
tento pegar o que é meu mas não há espaço pros manos
mas logo um mano vai ter
por que essa bobagem toda me deixa mais forte!!! motherfuker

Refrão:

Então eu pego o mundo e atiro ele na porra da sua cabeça 2x
e hoje eu posso morrer, motherfucker
pois renasço , motherfucker
entro na minha espaçonave e saio da terra ...

já fui .....

Wayne:

Eu sei que eles não querem contar pra voçê
só espero que você entenda, e fique provado pra ti
que eu caminho pelo mundo e ofusco a todos
e minha confiança é algo que ninguém pode tirar

minhas palavras são meu orgulho
mas ser sábio é ser triste
e essa é minha palavra de sabedoria:
servir e sobreviver,

morrer e ser reconhecido!
quando eu for vai ser tão foda que eu vou me sentir aliviado

Refrão:

Então eu pego o mundo e atiro ele na porra da sua cabeça 2x
e hoje eu posso morrer, motherfucker
pois renasço , motherfucker
entro na minha espaçonave e saio da terra ...

já fui .....

Eminem:

Isso machuca, mas nunca mostro a dor e você nunca vai saber
se você pudesse ver o quanto é solitário e frio aqui
é congelante estar contra a parede
mas quando a pressão me sufoca eu supero

e grito FODA-SE!!!

Cara, está parecendo que as paredes tão indo de encontro um a outra
e o teto está descendo e é hora de acabar com eles
seus dias estão contados ...
Meu livro de rimas está cozinhando

e minha mente distorcida vai dominar todos eles
vai chocar e por medo quando eles me olharem nos olhos

eu roubei a porra do relógio
estou controlando o tempo
vindo pelas costas de mansinho
e pondo pra foder esse jogo

é melhor tomar cuidado quando citar o meu nome
foda-se a fama não foi por isso que eu vim
e o jogo nunca mais vai ser o mesmo o dia que eu deixa-lo
 eu prometo que de vez em quando eu vou fazer os caras acreditarem nisso

eu juro por Deus
não vou poupar esforços
sou um cara de palavra então é melhor suas cabeças balancarem
senão eu vou sair por ai e tostar todo mundo
e se você cochilar até o travesseiro sobre sua cabeça vai te trair

toda hora é hora tem tenho que estar acordado
o mundo é como um ovo de páscoa
se prepare pra morrer
minha cabeça está limpa e minha auto estima está alta

nesse palco que é meu pedestal
eu incrível, insuperável
acho que vi você na minha bola de cristal
e posso correr tão rápido em volta de ti

que você vai ter enjoo e ficar tonto, cara
destruo sua banca
alfaces e olivas vão voar pra todo lado
por que ....


Refrão:

Então eu pego o mundo e atiro ele na porra da sua cabeça 2x
e hoje eu posso morrer, motherfucker
pois renasço , motherfucker
entro na minha espaçonave e saio da terra ...

já fui .....